système anticorrosion électronique

Désignations

français	système anticorrosion électronique (correct,masculine noun) OBS: Une électrode est apposée quelque part sur le véhicule. La batterie 12 volts du véhicule inonde de charges négatives toutes les pièces métalliques de l'automobile par conductivité. La surface de l'automobile attire alors sur elle des ions positifs. Un espèce de bouclier électrostatique se constitue ainsi par-dessus le métal qui ralentit l'arrivée des charges [négatives] formant la corrosion. synonyme : système de gestion électronique de la corrosion (correct,masculine noun)
anglais	electronic anti-corrosion system (correct)

français

système anticorrosion électronique (correct,masculine noun)
OBS: Une électrode est apposée quelque part sur le véhicule. La batterie 12 volts du véhicule inonde de charges négatives toutes les pièces métalliques de l'automobile par conductivité. La surface de l'automobile attire alors sur elle des ions positifs. Un espèce de bouclier électrostatique se constitue ainsi par-dessus le métal qui ralentit l'arrivée des charges [négatives] formant la corrosion.
synonyme : système de gestion électronique de la corrosion (correct,masculine noun)

anglais

electronic anti-corrosion system (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A system that protects your car [from rust] by forming a ""field"" of electrons around your car as an invisible barrier. Should the metal of your car become exposed to the elements ... the ""field"" provides the electrons sought by the water and salts that are ""attacking"" your vehicle, thereby leaving your car intact.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03c70ff6c774b489/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.