redécoupage électoral partisan

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • redécoupage électoral partisan (correct,masculine noun)

    CONT: Le [...] découpage électoral partisan est profondément ancré dans les mœurs politiques américaines. Ce mot-valise fait référence à Elbridge Gerry, gouverneur du Massachusetts qui, en 1812, a approuvé la création d'un district électoral prenant la forme étrange d'une salamandre (""salamander"", en anglais) pour rejoindre les électeurs de son parti.

  • synonyme : découpage électoral partisan (correct,masculine noun)
  • synonyme : redécoupage partisan des circonscriptions électorales (correct,masculine noun)
  • synonyme : remaniement partisan des circonscriptions électorales (correct,masculine noun)
  • synonyme : découpage partisan des circonscriptions électorales (correct,masculine noun)
anglais
  • gerrymandering (correct)

    CONT: Gerrymandering refers to the practice of ""reshaping ... a district by the political party in power so as to make its votes count as much as possible and those of the opposition as little as possible.""

espagnol
  • distritación fraudulenta (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pratique qui consiste à redessiner les contours d'une circonscription électorale au bénéfice ou au désavantage d'une personne, d'un parti ou d'un groupe particulier.
espagnol
División arbitraria de los distritos electorales para ser favorecido en las elecciones.

Classement

Collections

Domaines

  • Systèmes électoraux et partis politiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03d47759ae4e0301/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati