toison feutrée

Désignations

français	toison feutrée (correct,feminine noun) OBS: Phénomène plus fréquent chez les moutons qui produisent de la laine grossière, cet état est causé par la température défavorable, la maladie ou l'absence de suint (au sens large) protégeant la fibre.
anglais	cotted fleece (correct) OBS: [Cotted fleeces] occur more commonly in the coarser type wools than in the finer types. The condition may be caused by unfavourable weather conditions, sickness, or lack of yolk to protect the fibre.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Toison dont les fibres se sont emmêlées ou ont feutré avant la tonte.
anglais: Fleece in which the fibres have become matted or felted together while on the sheep.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Industrie lainière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03d71bddda9da995/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.