Centre de recherches pour le développement international

OBS: Les objectifs du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) sont d'aider les scientifiques et les collectivités des pays en développement à trouver des solutions à leurs problèmes économiques, sociaux et environnementaux au moyen de la recherche.

OBS: IDRC is a Canadian public corporation that works in close collaboration with researchers from the developing world in their search for the means to build healthier more equitable, and more prosperous societies.

OBS: El equivalente “Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo” es el utilizado por el centro canadiense en toda su documentación en español a pesar de que no refleja lo enunciado en los nombres oficiales en inglés y francés. Cabe aclarar entonces que no es un centro internacional sino que realiza investigación para el desarrollo internacional.

OBS: Sociedade do Estado que visa ajudar os países em desenvolvimento a usarem a ciência e a tecnologia para encontrar soluções práticas e a longo prazo para osproblemas sociais, econômicos e ambientais que enfrentam.
OBS: O equivalente ""Centro Internacional de Pesquisa para o Desenvolvimento"" é o estabelecido pelo centro canadense em toda a documentação em português, embora não reflita os nomes oficiais em inglês e francês. Cabe esclarecer então que não é um centro internacional, senão que faz pesquisa para o desenvolvimento internacional.