sac-harnais

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sac-harnais (masculine noun)

    CONT: Les sacs à harnais [...] sont équipés d'un parachute principal débrayable, d'un parachute de secours et d'un ouvreur automatique (qui déclenche l'ouverture en cas de défaillance de moniteur).
    CONT: Pendant la chute, les deux pépins (nom parfois donné aux parachutes) sont pliés dans une sorte de sac que l'on porte sur le dos. Comme ce sac est muni de sangles (qui prennent aux épaules et aux jambes), on parle de sac-harnais.
    OBS: équipement : terme en usage à l'Association canadienne de parachutisme sportif.

  • synonyme : sac à harnais (masculine noun)
  • synonyme : équipement (masculine noun)
anglais
  • rig (correct,noun)

    OBS: rig: term used by the Canadian Sport Parachuting Association.

  • synonyme : pack assembly (correct)
espagnol
  • empaquetadura (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Parachutisme, parapente et deltaplane

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03fb9b11c103132f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati