armature

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • armature (correct,feminine noun)

    CONT: Armatures du béton armé. Un béton est dit armé lorsqu'il renferme des fers, tiges ou barres d'acier doux qui lui confèrent sa résistance à la traction (le béton non armé ne résistant bien qu'aux efforts de compression). Le choix et la disposition judicieuse des armatures obéissent à des règles précises [...]; de plus en plus, on utilise des logiciels informatiques qui facilitent les calculs et dessins d'armatures.
    CONT: Fer à béton : surtout au pluriel, les fers désignent toutes les tiges métalliques lisses (rond à béton) ou crénelées (barres) utilisées pour composer l'armature (ou ferraillage) des bétons armés.
    OBS: En contexte, tous les termes en vedette sont surtout utilisés au pluriel.

  • synonyme : armature du béton armé (correct,feminine noun)
  • synonyme : armature pour béton (correct,feminine noun)
  • synonyme : armature du béton (correct,feminine noun)
  • synonyme : acier d'armature (see observation,masculine noun)
  • synonyme : acier à béton (see observation,masculine noun)
  • synonyme : fer à béton (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : fer (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : ferraillage (masculine noun)
anglais
  • reinforcement (correct)

    OBS: steel reinforcement; reinforcing steel: these terms only apply when steel is the material used, which is usually the case in most countries.

  • synonyme : concrete reinforcement (correct)
  • synonyme : steel reinforcement (see observation)
  • synonyme : reinforcing steel (see observation)
espagnol
  • refuerzo (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Rods or mesh embedded in concrete or mortar to strengthen it.

Classement

Collections

Domaines

  • Acier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-040bdaca9ed26bfe/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati