enduit frotté

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enduit frotté (correct,masculine noun)
anglais
  • rubbed finish (correct,standardized)

    CONT: Rubbing a concrete surface is done with a stone on a wetted and preferably green surface. This abrasion in the presence of moisture works up a thin mortar which fills in surface irregularities and tends to produce a uniform mat finish. The greener the concrete, the stronger and better bonded this skin will be. The rubbed surface must be cured. Executed properly, the rubbed finish will last a long time.
    OBS: rubbed finish: term standardized by BSI.

espagnol
  • enlucido frotado (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Enduit dont on amène la laitance en surface en le frottant avec un petit bouclier aussitôt après son application.
anglais
The finish produced by stoning.

Classement

Collections

Domaines

  • Finitions (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-047937b00a3cb03f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati