aiguille

Désignations

français	aiguille (correct,feminine noun,officially approved) OBS: lame d'aiguille : Les organisations ou auteurs qui emploient le terme «aiguille» au sens «d'aiguillage» («switch» en anglais) utilisent souvent le terme «lame d'aiguille» pour désigner un rail mobile d'aiguillage. Cependant, le terme «lame d'aiguille» désigne pour les autres la partie terminale de l'aiguille (donc située à la pointe du rail mobile). OBS: aiguille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. synonyme : lame d'aiguille (see observation,feminine noun)
anglais	switch point rail (correct,officially approved) OBS: switch point: This term may also designate the ""point"" (or tapered section) of the ""switch point rail."" The tapered section is approximately one-half of the total length of the rail. OBS: switch point rail: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. synonyme : point rail (correct) synonyme : switch rail (correct) synonyme : switch point (see observation)

français

aiguille (correct,feminine noun,officially approved)
OBS: lame d'aiguille : Les organisations ou auteurs qui emploient le terme «aiguille» au sens «d'aiguillage» («switch» en anglais) utilisent souvent le terme «lame d'aiguille» pour désigner un rail mobile d'aiguillage. Cependant, le terme «lame d'aiguille» désigne pour les autres la partie terminale de l'aiguille (donc située à la pointe du rail mobile).
OBS: aiguille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire.
synonyme : lame d'aiguille (see observation,feminine noun)

anglais

switch point rail (correct,officially approved)
OBS: switch point: This term may also designate the ""point"" (or tapered section) of the ""switch point rail."" The tapered section is approximately one-half of the total length of the rail.
OBS: switch point rail: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee.
synonyme : point rail (correct)
synonyme : switch rail (correct)
synonyme : switch point (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rail mobile d'un aiguillage qui se termine en pointe.
anglais: A movable tapered track rail the point of which is designed to fit against the stock rail.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Appareils de voie (Transport par rail)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0484c85811f0a7ba/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.