Rotterdam

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • Rotterdam EU

    OBS: Ville des Pays-Bas (Hollande-Méridionale), sur la «Nouvelle Meuse» (Nieuwe Maas).
    OBS: Habitant : Rotterdamois, Rotterdamoise.
    OBS: Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

anglais
  • Rotterdam EU

    OBS: A city and port in the southwestern Netherlands on the Nieuwe Maas.
    OBS: Inhabitant: Rotterdammer.

espagnol
  • Róterdam EU

    OBS: Ciudad de los Países Bajos (Holanda Meridional), a orillas del Nuevo Mosa (Nieuwe Maas).
    OBS: Habitante: roterodamense.
    OBS: Róterdam; Rotterdam: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""Róterdam"", con tilde en la ""o"" y una sola ""t"", es la forma adecuada de escribir en español el nombre de esta ciudad holandesa, que en neerlandés se denomina ""Rotterdam"".

  • synonyme : Rotterdam EU déconseillé

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Toponymes (hors Canada)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-04a98134d2b16116/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati