marée rouge

Désignations

français	marée rouge (correct,feminine noun) OBS: S'explique par la présence, ou le nombre extraordinaire, d'organismes microscopiques du groupe des Dinoflagellés, qui provoque des hécatombes de poissons par empoisonnement. OBS: À noter, cependant, que les «eaux rouges» visibles ne sont pas toutes toxiques et que la coloration de l'eau n'est pas nécessairement rouge. synonyme : eaux rouges (correct,feminine noun,plural) synonyme : eaux colorées (feminine noun,plural)
anglais	red tide (correct) CONT: ""Red water"" is associated with massive temporary blooms of dinoflagellates such as Glenodinium or Gonyaulax. OBS: However, not all visible red tides are toxic and the discoloration may not be necessarily red. synonyme : red water (correct)
espagnol	aguas rojas (correct,feminine noun,plural) synonyme : marea roja (correct,feminine noun) synonyme : aguas coloradas (feminine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Eaux de surface dont la coloration marquée brun rougeâtre, est liée à la prolifération de microorganismes planctoniques, algues ou bactéries.
anglais: Discoloration of sea water due to a large number of dinoflagellates which produce a substance that is toxic to many marine vertebrates and to humans consuming contaminated shellfish.
espagnol: Floración que ocurre en las aguas marinas por un rápido aumento de dinoflagelados que dan al agua color rojizo y son capaces de producir intoxicaciones.

Classement

Collections

Sciences du milieu environment

Domaines

Pollution de l'eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-04df028562611994/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.