Plan « Cinq en Cinq »

OBS: Plan libéral pour de meilleurs soins de santé. Le Plan « Cinq en Cinq » - une offensive tous azimuts pour effectuer, durant les cinq prochaines années, d'ici la fin 2009, des réductions majeures aux temps d'attente dans au moins cinq domaines importants : les interventions liées au cancer et celles liées aux maladies coronariennes, les diagnostics par imagerie, les remplacements d'articulations et la restauration de la vision. Le Plan colligera les données, établira les objectifs et aidera à défrayer la facture.

OBS: Liberal Plan for Better Health Care. The ""Five in Five"" Plan -- an all-out drive to achieve major reductions over the next five years -- by the end of 2009 -- for waiting times in at least five key areas: cancer, heart, diagnostic imaging, joint replacements, and sight restoration. The Plan would get the data, set the targets, fix the problem and help pay the bill.