internaute

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • internaute (correct,masculine and feminine noun)

    CONT: L'utilisateur d'Internet, «l'internaute», a accès à de très nombreux services : accès à de larges ressources d'information, courrier électronique, transfert de fichiers, groupes de discussions, travail collaboratif, contenus multimédia sur demande ou diffusés, achats, abonnement à des journaux diffusés, téléphonie, vidéoconférence...

  • synonyme : utilisateur d'Internet (correct,masculine noun)
  • synonyme : utilisateur du Net (correct,masculine noun)
anglais
  • Internet user (correct)

    CONT: [They] will begin testing a new technology it hopes will unclog the logjam over existing telephone networks now being created by Internet users.

espagnol
  • internauta (correct,see observation,common gender)

    CONT: El Instituto Cervantes acercará el español a los internautas de todo el mundo gracias al refuerzo de sus herramientas digitales, que le permitirán difundir el idioma por el universo web y ofrecer nuevos servicios relacionados con la enseñanza de la lengua y la obtención de diplomas oficiales.
    CONT: Al fenómeno de la información ha venido a sumarse recientemente otro, que podríamos denominar «diálogo en la red», en el que, gracias a los utensilios telemáticos, una buena parte de ciudadanos, en su mayoría jóvenes, se han convertido en rednautas o navegantes por la red [...]

  • synonyme : rednauta (correct,common gender)
portugais
  • internauta (correct,common gender)
  • synonyme : usuário da internet (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
[Persona] que navega por Internet.
portugais
... pessoa que usa a Internet para comunicação, pesquisa, trabalho e/ou lazer.

Classement

Collections

Domaines

  • Internet et télématique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0502d1f25e5d6229/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati