chariot à fourche entre longerons

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chariot à fourche entre longerons (correct,see observation,masculine noun,standardized)

    OBS: On écrirait mieux «charriot».
    OBS: charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

  • synonyme : chariot élévateur à fourche entre longerons (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • narrow aisle straddle truck (correct)

    CONT: The straddle truck can be considered a true non-counterbalanced vehicle because the load capacity and stability of this vehicle are obtained from outrigger arms that straddle the load, hence the name straddle truck. By maintaining the load within the wheelbase of the truck, a very small and stable vehicle is possible. Because the load must be contained between the straddles, this vehicle is not suited to extemely wide loads since the width across the straddles becomes excessive and increases the aisle requirement of the machine. Straddle trucks are available in both standup rider and walkie versions.
    CONT: Narrow-Aisle (NA) Straddle Truck. Similar to stand-up CB (counterbalanced) lift truck, except outrigger arms straddle a load and are used to support the load instead of the counterbalance of the truck.

  • synonyme : NA straddle truck (correct)
  • synonyme : straddle truck (correct,see observation,standardized)
  • synonyme : straddle forklift truck (standardized)
  • synonyme : straddle type pallet stacking truck
  • synonyme : straddle-lift truck
  • synonyme : outrigger stacker truck

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Chariot élévateur gerbeur à longerons porteurs muni d'une fourche dont les bras sont placés entre ces longerons et pour lequel le centre de gravité de la charge se trouve toujours à l'intérieur du polygone de sustentation. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais
A stacking lift truck with outriggers, fitted with a fork, the arms of which are loaded between the outriggers and where the load centre of gravity is always within the stability polygon. [Definition standardized by ISO.]

Classement

Collections

Domaines

  • Matériel de stockage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0587b84df066ab76/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati