échaudage

Désignations

français	échaudage (correct,masculine noun) CONT: L'échaudage de la vigne, ou «grillage», atteint parfois les grappes de raisin au cours des journées très chaudes d'été. Les bois se flétrissent et se dessèchent sous l'action de la sécheresse et de l'insolation. synonyme : grillage (correct,masculine noun)
anglais	sun scald (correct) CONT: Sun scald causes grape berry surfaces to become brown and possibly shriveled. These symptoms appear on the portions of the cluster exposed to direct sunlight. CONT: ... sunscald damage develops on exposed grapes causing them to ripen abnormally. synonyme : sunscald (correct)
espagnol	escaldado (correct,masculine noun) synonyme : escaldadura (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Brûlure et assèchement des grappes par le soleil.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Viticulture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-059647c6b71567f9/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.