inspection par pénétration

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • inspection par pénétration (feminine noun)

    OBS: Ressuage : Essai non destructif permettant de mettre en évidence des discontinuités ouvertes et débouchant en surface (porosités, amorces de rupture, etc.) d'une matière non absorbante, d'un produit dont la pénétration et la résorption en assurent la détection.

anglais
  • dye penetrant inspection (correct)

    CONT: dye penetration inspection. Used for detecting surface porosity or cracks, more particularly in nonmagnetic substances. The part to be examined is cleaned and coated with a dye which penetrates any small cracks or openings. The surface is then wiped clean and coated with a white powder. The dry powder soaks up the dye which is still held in the defects and thereby indicates their position.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0598ee8a9370e8f6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati