conducteur de treuil

Désignations

français	conducteur de treuil (correct,masculine noun) OBS: Dans les treuils à moteur, la vapeur, qui était souvent utilisée autrefois, a pratiquement disparu. On utilise soit le moteur à explosion, [...] soit, le plus souvent, le moteur électrique [...] OBS: Les différences qui justifient les dénominations de «treuil» et de «palans» deviennent parfois [...] infimes [...] Actuellement, on distingue assez arbitrairement ces outils de levage. synonyme : manœuvre aux treuils (correct,masculine noun) synonyme : opérateur de treuil (correct,masculine noun) synonyme : opératrice de treuil (correct,feminine noun)
anglais	hoistman (correct) OBS: hoist: A power-driven windlass for raising ore, rock, or other material from a mine and for lowering or raising men and material. synonyme : hoistwoman (correct) synonyme : hoist engineer (correct) synonyme : hoisting engineer (correct) synonyme : hoist engineman (correct) synonyme : hoisting engineman (correct) synonyme : hoist operator (correct)

français

conducteur de treuil (correct,masculine noun)
OBS: Dans les treuils à moteur, la vapeur, qui était souvent utilisée autrefois, a pratiquement disparu. On utilise soit le moteur à explosion, [...] soit, le plus souvent, le moteur électrique [...]
OBS: Les différences qui justifient les dénominations de «treuil» et de «palans» deviennent parfois [...] infimes [...] Actuellement, on distingue assez arbitrairement ces outils de levage.
synonyme : manœuvre aux treuils (correct,masculine noun)
synonyme : opérateur de treuil (correct,masculine noun)
synonyme : opératrice de treuil (correct,feminine noun)

anglais

hoistman (correct)
OBS: hoist: A power-driven windlass for raising ore, rock, or other material from a mine and for lowering or raising men and material.
synonyme : hoistwoman (correct)
synonyme : hoist engineer (correct)
synonyme : hoisting engineer (correct)
synonyme : hoist engineman (correct)
synonyme : hoisting engineman (correct)
synonyme : hoist operator (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ouvrier qui assure, dans une mine, la conduite d'un treuil.
anglais: In mining, one who operates steam or electric hoisting machinery used to lower cages (elevators) and skips (large, metal boxlike containers) into a mine and to raise them to the surface from different levels.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Désignations des emplois (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05a51393abdd8187/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.