commis-enquêteur

OBS: «À cause de ce retard, entre le 5 janvier et le moment où ils recevront leur formation, les agents et les commis-enquêteurs ne pourront pas régler certains cas faisant actuellement l'objet d'une enquête.»
OBS: Source : Guide des enquêtes et du contrôle.

OBS: (Employment Insurance) ""Investigation Clerk"" is used in the Investigation and Control Manual whereas ""Clerical Investigator"" is often seen in texts translated in the Ontario region. ""Because of this delay, there are some cases that are being investigated now that Agents and Clerical Investigators will be unable to adjudicate between 5 January 1997 and the day they receive their training.""