trace de brûlure

Désignations

français	trace de brûlure (feminine noun) synonyme : marque de polissage (feminine noun)
anglais	burn mark (correct) CONT: External characteristics do not impair the purity. This applies particularly to: - polishing-lines, rough edges, burn marks and very slightly bearded girdle, - externally located damage such as scratches and pinpoint-shapes damage, - extra facets and the remaining parts of the rough diamond (naturals), - twinning-lines, growth-lines, knot-lines, surface grain-lines. synonyme : polishing mark synonyme : polish mark synonyme : dop mark

français

trace de brûlure (feminine noun)
synonyme : marque de polissage (feminine noun)

anglais

burn mark (correct)
CONT: External characteristics do not impair the purity. This applies particularly to: - polishing-lines, rough edges, burn marks and very slightly bearded girdle, - externally located damage such as scratches and pinpoint-shapes damage, - extra facets and the remaining parts of the rough diamond (naturals), - twinning-lines, growth-lines, knot-lines, surface grain-lines.
synonyme : polishing mark
synonyme : polish mark
synonyme : dop mark

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Imperfection de surface (apparence givrée) causée par une température excessive lors du polissage.
anglais: Surface clouding or irregularity caused by excessive heat generated during polishing.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0690f50dd3d92a65/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.