naturel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • naturel (correct,masculine noun)

    CONT: La présence de naturel prouve que le façonnage d'une pierre n'a pas été poussé trop loin.
    OBS: naif : Mot flamand.

  • synonyme : naïf (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : facette naturelle (feminine noun)
  • synonyme : témoin de brut (masculine noun)
  • synonyme : preuve (feminine noun)
  • synonyme : manque d'atteinte déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • natural (correct,noun)

    CONT: Small pieces of naif are sometimes left on polished stones, usually on the girdle, to indicate that maximum yield has been obtained.
    OBS: naif: Dutch term for natural.

  • synonyme : naif (correct,see observation)
  • synonyme : proof (correct)
  • synonyme : bewys (see observation)
  • synonyme : bewijs (see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie de la surface du cristal original conservée sur le diamant taillé.
anglais
A natural crystal face of a diamond, or portion of original crystal face remaining after a diamond has been polished.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-06b73c696a89808f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati