gestion de la colère

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gestion de la colère (correct,feminine noun)

    CONT: Les programmes comprennent normalement l'un ou l'autre des éléments suivants : maîtrise de la colère, notamment la reconnaissance des premiers signes de la colère et le temps de réflexion, apprentissage de diverses techniques d'auto-éducation, contrôle de situations conflictuelles par la tenue d'un journal, et techniques de maîtrise de soi et de relaxation.

  • synonyme : maîtrise de la colère (correct,feminine noun)
anglais
  • anger management (correct)

    CONT: Treatment programs typically comprise some or all of the following: anger management, which includes recognizing early signs of anger and use of time out, learning various self-instruction techniques, monitoring conflict situations by keeping a log and self-monitoring and relaxation techniques.

  • synonyme : anger control (correct)
espagnol
  • manejo de la ira (correct,masculine noun)

    CONT: Está demostrado que las técnicas de manejo o control de la ira (""anger management"" en inglés) ayudan a cambiar la forma en que expresamos nuestra ira o rabia. Mientras un enfado periódico puede ser hasta sano para dejar salir emociones negativas, pero cuando se convierte en la principal forma en que expresamos nuestras discrepancias con la forma de actuar o pensar de terceros, puede ser hasta peligroso.

  • synonyme : control de la ira (correct,masculine noun)
  • synonyme : dominio de la ira (correct,masculine noun)
  • synonyme : control del enojo (correct,masculine noun)
  • synonyme : manejo del enojo (correct,masculine noun)
portugais
  • controle da ira (correct,masculine noun)

    CONT: A capacidade de desarmar a ira é fundamental ao bom desempenho mental. O controle da ira é possível através da adoção de uma atitude mental adequada.
    OBS: Ira; raiva: sentimento intenso e permanente de ódio, mágoa e rancor que, normalmente contra uma ou algumas pessoas, é gerado por uma ofensa, dando origem a uma situação agressiva.

  • synonyme : controle da raiva (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Psychologie clinique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-07134cf5f2dc01f3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati