stayer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • stayer (correct,anglicism,masculine noun)
  • synonyme : coureur de fond (correct,masculine noun)
  • synonyme : coureuse de fond (correct,feminine noun)
anglais
  • stayer (correct)

    CONT: Stehers (stayers) are riders who motorpace behind stripped-down BMW motorcycles with straight exhausts doing over 50 mph.
    CONT: Behind the motorcycle is a metal frame that extends rearward and it is here that the cyclist will ride for the race, protected by the windbreak of the standing motorcyclist. It is obvious that the motorcycle needs all that power to overcome the immense drag of the Steher and still reach speeds on the what-must-seem-to-be-minuscule 250 m track of 75km/h.

  • synonyme : steher (correct)
espagnol
  • stayer (correct,anglicism,masculine noun)
  • synonyme : corredor de fondo (correct,masculine noun)
  • synonyme : corredora de fondo (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
[A] motor-paced track rider.
espagnol
Corredor ciclista tras móto.

Classement

Collections

Domaines

  • Cyclisme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-076ea2e6076239ea/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati