caractéristique externe

Désignations

français	caractéristique externe (correct,feminine noun) CONT: Un diamant jugé «sans impureté» n'aura pas de défauts de surface (caractéristiques externes) ni de défauts internes (inclusions). OBS: Caractéristiques externes : égrisures, ébréchures, petits creux, arêtes de facettes éraflées, fausses facettes et naturels. synonyme : défaut de surface (masculine noun) synonyme : défaut externe (masculine noun)
anglais	external characteristic (correct) CONT: Clarity is the degree to which a stone is free from external marks called blemishes and internal features called inclusions. OBS: Surface blemishes: scratches, nicks, pits, abraded facet edges, extra facets and naturals. synonyme : blemish (correct) synonyme : external mark synonyme : surface blemish

français

caractéristique externe (correct,feminine noun)
CONT: Un diamant jugé «sans impureté» n'aura pas de défauts de surface (caractéristiques externes) ni de défauts internes (inclusions).
OBS: Caractéristiques externes : égrisures, ébréchures, petits creux, arêtes de facettes éraflées, fausses facettes et naturels.
synonyme : défaut de surface (masculine noun)
synonyme : défaut externe (masculine noun)

anglais

external characteristic (correct)
CONT: Clarity is the degree to which a stone is free from external marks called blemishes and internal features called inclusions.
OBS: Surface blemishes: scratches, nicks, pits, abraded facet edges, extra facets and naturals.
synonyme : blemish (correct)
synonyme : external mark
synonyme : surface blemish

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Imperfection à la surface du diamant.
anglais: Any of several types of marks found on the surface of a gemstone but which do not penetrate it significantly.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-077108224c78c642/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.