conversation à bâtons rompus

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • conversation à bâtons rompus (correct,feminine noun)

    CONT: S'il ne vous est pas possible de déceler dans l'apparence physique ou vestimentaire de votre interlocuteur le détail permettant de connaître ses prédilections, vous pouvez atteindre votre objectif au moyen d'une conversation à bâtons rompus, dans laquelle vous glisserez quelques questions prudentes, neutres, mais savamment dirigées.
    OBS: Parler à bâtons rompus, de manière peu suivie, en changeant de sujet.
    OBS: Le terme ""causerie"" désigne une conversation ou un entretien familier .

  • synonyme : causerie à bâtons rompus (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : bavardages à bâtons rompus (correct,masculine noun,plural)
anglais
  • desultory conversation (correct)

    CONT: desultory: passing from one thing to another in an aimless way; disconnected; not methodical (a desultory conversation).
    OBS: ramble (v.): to talk ... aimlessly, without connection of ideas.

  • synonyme : rambling conversation

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Dynamique des groupes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-07bf860818ab84e5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati