clause de surestaries

Désignations

français	clause de surestaries OBS: Clauses additionnelles: (...) Surestaries: Le Transporteur percevra des surestaries (...) si le navire n'est pas chargé ou déchargé avec la rapidité indiquée dans la Clause 8 (...) Cette clause s'appliquera seulement si la case Surestaries à la page 2 [du présent connaissement] est utilisée.
anglais	demurrage clause (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A charter party clause which relates to the number of days the vessel is to remain on demurrage after lay-days have expired.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Réglementation (Transport par eau)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-07c15a242e9b8e93/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.