testateur privilégié

Désignations

français	testateur privilégié (correct,masculine noun,standardized) OBS: testateur privilégié : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	privileged testator (correct) OBS: A privileged testator can make a will without any formalities whatever. It may be in writing but, if so, it need not be signed or witnessed, or it may be oral. An informal will made when the testator was privileged remains valid (unless revoked) notwithstanding that the testator ceases to be privileged before his death. (""Theobald on Wills"", 14th ed., 1982, p. 52).

français

testateur privilégié (correct,masculine noun,standardized)
OBS: testateur privilégié : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais

privileged testator (correct)
OBS: A privileged testator can make a will without any formalities whatever. It may be in writing but, if so, it need not be signed or witnessed, or it may be oral. An informal will made when the testator was privileged remains valid (unless revoked) notwithstanding that the testator ceases to be privileged before his death. (""Theobald on Wills"", 14th ed., 1982, p. 52).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droit successoral (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-07cad45078f0e339/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.