partie par un million de milliards

CONT: Salinité de 9 X 10[exposant -15].
OBS: quadrillion : En anglais, ce terme désigne un million de trillions (10 à la puissance 24), alors qu'en français il correspond à 10 à la puissance 15. Pour éviter toute confusion, en français, il convient d'utiliser une puissance de 10. Par exemple, 9 parties par mille billions s'écrit comme suit : 9 p.p. 10[exposant 15], ou 9 X 10[exposant -15], ou encore 9 p/10[exposant 15]. On aura compris que, dans l'expression «partie par 10[15]», le mot partie ne fait que prendre la place du chiffre «x» exprimant le nombre de particules en cause.
OBS: femto- : préfixe SI (symbole : f) qui divise par un million de milliards, soit 10[exposant 15], l'unité devant laquelle il est placé.

OBS: femto-: SI prefix meaning 10 [to the minus fifteenth power] or one quadrillionth.
OBS: femtogram: term extracted from the ""Disarmament and Peace Keeping"" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS: En español, es aconsejable utilizar la forma de potencias negativas. Este término corresponde a X partes por 10 [exponente 15].

CONT: ...técnica instrumental de analise de elementos químicos em quantidades mínimas, advinda com o aperfeiçoamento dos equipamentos analíticos permitindo a determinação de quantidades mínimas dos elementos. Pode-se hoje detectar suas quantidades em partes por bilhão (ppb), partes por trilhão (ppt) ou ppq (parte por quatrilhão).