aîné maltraité

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • aîné maltraité (correct,masculine noun)

    OBS: aîné maltraité; aînée maltraitée : termes tirés du Mini-lexique sur la violence familiale et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

  • synonyme : aînée maltraitée (correct,feminine noun)
  • synonyme : adulte âgé maltraité (correct,masculine noun)
  • synonyme : adulte âgée maltraitée (correct,feminine noun)
  • synonyme : personne âgée maltraitée (correct,feminine noun)
  • synonyme : aîné victime de maltraitance (correct,masculine noun)
  • synonyme : aînée victime de maltraitance (correct,feminine noun)
  • synonyme : personne âgée victime de maltraitance (correct,feminine noun)
anglais
  • abused older adult (correct)

    CONT: Federal laws on child abuse and domestic violence fund services and shelters for victims, but there is no comparable federal law on elder abuse. [In the United States, the] federal Older Americans Act ... does provide definitions of elder abuse and authorizes the use of federal funds for the National Center on Elder Abuse and for certain elder abuse awareness, training, and coordination activities in states and local communities, but it does not fund adult protective services or shelters for abused older persons.
    OBS: elderly victim of abuse: The adjective ""elderly"" is seen as pejorative by several authors because it can imply infirmity, frailty or diminished capacity.

  • synonyme : abused older person (correct)
  • synonyme : abused elder (correct)
  • synonyme : abused senior (correct)
  • synonyme : maltreated older adult (correct)
  • synonyme : maltreated older person (correct)
  • synonyme : maltreated elder (correct)
  • synonyme : victim of elder abuse (correct)
  • synonyme : elderly victim of abuse (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sociologie de la famille

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-081c9757b7ede529/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati