défenseur latéral

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • défenseur latéral CA

    CONT: Formation 4-3-3; les deux anciens arrières classiques deviennent défenseurs centraux, encadrés par les deux arrières latéraux.
    OBS: Presque toujours désignés au pluriel : défenseurs latéraux (Canada), arrières latéraux (Europe). Quand ce n'est pas le cas, on précise habituellement «défenseur/arrière latéral droit» ou «gauche».

  • synonyme : arrière latéral EU
  • synonyme : arrière d'aile (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • wingback (correct)

    CONT: A wingback is a member of a football, i.e. soccer team. They play on the left or right wing (that's one or other side of the pitch only), and combine 2 roles. They act as defenders, but also seek to move forward to attack where possible. However, moving forward can create a gap in defence ... when the team the wingback is pressing against launches a speedy counter-attack on the break, and gets behind the wingback.

  • synonyme : wing fullback (correct)
  • synonyme : outside defensive back (correct,noun)
  • synonyme : outside defender (correct)
espagnol
  • defensa lateral (correct,masculine noun)

    OBS: En cada equipo hay dos laterales: lateral izquierdo y lateral derecho.
    OBS: defensa lateral; lateral: posiciones de defensa.

  • synonyme : lateral (correct,masculine noun)
portugais
  • lateral (correct,feminine noun)

    CONT: A lateral é uma das posições do futebol. Os laterais ocupam a linha de defesa, juntamente com os avançados. Existem dois tipos de laterais, os que atuam pelo lado direito e os que atuam pelo lado esquerdo, sendo chamados de lateral-direito e lateral-esquerdo respectivamente.
    CONT: Os laterais são jogadores resistentes e com velocidade, uma vez que têm a missão de apoiar o ataque, por uma das faixas laterais por todo o campo, além de realizarem cruzamentos, ou até tentando a finalização. A estes cabe também a função de defender os avanços adversários pelos lados.

  • synonyme : defesa lateral (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Un de deux joueurs de défense jouant très près de leur gardien; chacun est chargé de surveiller un ailier.
anglais
Defensive player charged with marking the winger.
espagnol
Jugador de características fundamentalmente defensivas ubicado en la banda y cuya misión principal es tapar las subidas del extremo rival y desdoblar al centrocampista de su banda en algunos ataques.
portugais
Jogador que atua pelo lado do campo, oferecendo a ligação entre a defesa e o meio-de-campo.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0829bf415275681b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati