enfant conçu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enfant conçu (correct,masculine noun)
  • synonyme : enfant à naître (correct,masculine noun)
anglais
  • child en ventre sa mère (correct)

    CONT: While it was the foetus or child en ventre sa mère who was injured, the damages sued for are the damages suffered by the plaintiff Ann since birth and which she will continue to suffer as a result of that injury.
    CONT: Unborn children are now considered forseeable plaintiffs and are owed a duty of care by tortfeasors, although this was not always so. The child must be born alive, however, in order to be able to sue.

  • synonyme : unborn child (correct)
espagnol
  • nasciturus (correct,masculine noun)

    OBS: nasciturus: término del derecho civil de México

portugais
  • nascituro (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

portugais
Ente humano concebido e por nascer, ""que ainda se encontra no ventre materno"".

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des délits (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-084fc8818aec1a5f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati