émission en équivalent CO2

CONT: [L']émission en équivalent CO[indice 2] [est la] quantité de dioxyde de carbone émis qui provoquerait le même forçage radiatif intégré ou la même variation de la température, à un horizon temporel donné, que le volume d'émission d'un gaz à effet de serre (GES) ou d'un mélange de ces gaz.
OBS: émission en équivalent CO2 : s'écrit émission en équivalent CO[indice 2].

CONT: [The] CO[subscript 2] equivalent (CO[subscript 2]-eq) emission [is the] amount of carbon dioxide (CO[subscript 2]) emission that would cause the same integrated radiative forcing or temperature change, over a given time horizon, as an emitted amount of a greenhouse gas (GHG) or a mixture of GHGs.
OBS: CO2 equivalent emission: written CO[subscript 2] equivalent emission.
OBS: CO2-eq emission: written CO[subscript 2]-eq emission.