sillet

Désignations

français	sillet (correct) CONT: [Le sillet] joue un triple rôle d'appui et d'espacement entre les cordes, ainsi que la détermination de la hauteur de celles-ci par rapport à la touche.
anglais	nut (correct) CONT: The nut provides a bearing surface for the strings, and holds them at the correct distance from one another.
espagnol	clavija (feminine noun) CONT: El pellizco se refleja hacia la clavija. Por hallarse la clavija sobre una tabla gruesa de madera que es muy estable, se disipa allí muy poca energía de la generada por el pellizco.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Petite pièce de bois dur (ébène) ou métal, située en haut de la touche des instruments à cordes.
anglais: Strip of ebony at peg-box end of finger-board of stringed instruments which keeps strings slightly raised above level of finger-board and marks off sounding length at the end.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Instruments de musique à cordes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-089341a5c2009a72/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.