perte de recettes

Désignations

français	perte de recettes (correct,feminine noun) synonyme : manque à gagner (masculine noun)
anglais	loss of revenues (correct)
espagnol	pérdida de ingresos (correct,feminine noun) CONT: En los casos en que el cliente desaparece sin declarar el Impuesto sobre el Valor Añadido correspondiente a la entrega de bienes de gran valor [...] la pérdida de ingresos puede ser significativa. Además, las personas que cometen estos fraudes organizan frecuentemente toda una serie de entregas en las que unos mismos bienes pueden circular varias veces entre Estados miembros. synonyme : pérdida en los ingresos (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Perte subie suite à une fausse représentation volontaire de la part du public (recettes éludées).
anglais: A loss due to fraud or willful misrepresentation on the part of the public (revenues evaded).

Classement

Collections

Économie economy

Domaines

Comptabilité publique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-08c28a42d62f622d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.