désignation d'un juge

CONT: Désignation d'un juge par le juge en chef [...] 11.18(4) Le juge en chef peut désigner un juge, à l'exception d'un juge qui est membre de la Commission, afin qu'il traite la plainte conformément à la présente partie.

CONT: The designation of a judge by the parties shall be filed within 90 days of the filing of the complaint or the Judge will be designated by the Chief District Court Judge.