contrainte initiale en relaxation

OBS: Puisqu'il est presque impossible de faire des lectures de contraintes à l'instant de la mise sous contrainte, la contrainte après un temps très court donné, suivant la mise sous charge, est une valeur plus reproductible.
OBS: contrainte initiale en relaxation : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS: Since it is nearly impossible to obtain stress readings at the instant of straining, the stress at a specified small increment of time after straining is a more reproducible value.
OBS: initial stress in stress relaxation: term and definition standardized by ISO.

OBS: Como es casi imposible obtener lecturas de esfuerzo en el instante de la deformación, el esfuerzo en un pequeño incremento de tiempo después de la deformación es un valor más fácil de reproducir.