manœuvre de contournement

Désignations

français	manœuvre de contournement (correct,feminine noun,officially approved) CONT: Jeff Ashby, le pilote, a entamé une manœuvre de contournement, par le haut, le «flyaround» [...] La Navette est donc passée au-dessus d'ISS, puis derrière et enfin juste au-dessous [...] OBS: manœuvre de contournement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).
anglais	flyaround (correct,officially approved) CONT: ... Soyuz will perform a partial flyaround of the station and begin station-keeping about 500 feet at 3:06 a.m. OBS: flyaround: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

français

manœuvre de contournement (correct,feminine noun,officially approved)
CONT: Jeff Ashby, le pilote, a entamé une manœuvre de contournement, par le haut, le «flyaround» [...] La Navette est donc passée au-dessus d'ISS, puis derrière et enfin juste au-dessous [...]
OBS: manœuvre de contournement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

anglais

flyaround (correct,officially approved)
CONT: ... Soyuz will perform a partial flyaround of the station and begin station-keeping about 500 feet at 3:06 a.m.
OBS: flyaround: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Lancement et manœuvres dans l'espace

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-09aa984010e4259f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.