infection à VIH

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • infection à VIH (correct,feminine noun)

    OBS: Classification des infections à V.I.H. Les conséquences de l'infection par le V.I.H. ne se limitent pas à la forme majeure de cette infection : le S.I.D.A. Par le passé, des formes intermédiaires ont été décrites dénommées par des termes imparfaits de pré-S.I.D.A. ou de para-S.I.D.A.; celui qui s'est imposé le plus longtemps est celui d'A.R.C. (A.I.D.S. related complex).
    CONT: personne susceptible de contracter l'infection au VIH

  • synonyme : infection par VIH (correct,feminine noun)
anglais
  • HIV infection (correct)

    OBS: Characterized by a gradual deterioration of immune function. During the course of infection, crucial immune cells called CD4+ T cells are disabled and killed, and their numbers progressively decline. CD4+ T cells play a crucial role in the immune response, signaling other cells in the immune system to perform their special functions.
    OBS: The term AIDS is used to indicate only the most severe diseases or clinical conditions (i.e., infections, neoplasm) observed in the continuum of illness related to infection with the retrovirus human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1). Infection with HIV and AIDS are not synonymous terms.

  • synonyme : HIV disease (correct)
espagnol
  • infección por VIH (feminine noun)

    OBS: La infección comienza cuando el virus encuentra a una célula CD4; entonces la glucoproteína 120 (Gp120) de la superficie del VIH se une estrechamente al receptor CD4 en la superficie de la célula; las membranas del virus y la célula se fusionan con la intervención de otra glucoproteína de la superficie del virus, llamada Gp41, para que las proteínas, enzimas y el corazón viral que contiene el RNA del VIH, sean introducidas en la célula ahora infectada.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The spectrum of immunodeficiency and disease associated with HIV infection.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies virales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-09b57b5ef4602ec6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati