épandage entier à la vadrouille

OBS: Parmi les dangers liés à la construction des toits, et dont la plupart peuvent aussi menacer les occupants d'un bâtiment dont la couverture est en réfection, mentionnons les suivants. [...] La propagation du feu à partir des fondoirs ou la combustion spontanée des vadrouilles d'épandage laissées en place pendant la nuit; [...]
OBS: vadrouille : Au Québec, désigne une sorte de balai à franges, à long manche, utilisé comme brosse grossière pour étaler par exemple des résines d'étanchéité ou des peintures épaisses.
OBS: épandage entier à la vadrouille : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

CONT: Full Mopping: The surface being mopped is entirely coated with a reasonably uniform coating.
OBS: full mopping: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).