coucher la bande finale sonore

Désignations

français	coucher la bande finale sonore synonyme : réaliser le mixage final (proposal)
anglais	laying back (correct) synonyme : layback (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: En montage et mixage sonore, harmoniser des pistes audio en vue de leur mixage final sur la bande maîtresse.
anglais: [In] sound editing or mixing ... to finalize all [the] different sound tracks, all at the right levels for the final mix on to the master tape.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Audiovisuel (techniques et équipement)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-09c47eee70867ae7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.