reconfinement

Désignations

français	reconfinement (correct,masculine noun) CONT: Face au risque d'une deuxième vague, jugé «certain» par les virologues, l'Allemagne va mettre en place un dispositif de reconfinement si les infections repartent à la hausse. [...] Le seuil de déclenchement de ce reconfinement est fixé à 50 infections en moyenne pour 100 000 habitants sur une période de sept jours par zone.
anglais	lockdown reinstatement (correct) OBS: reconfinement: The term ""reconfinement"" does not have the meaning of lockdown reinstatement in English. It is used as a synonym under the influence of the French term ""reconfinement"" and should be avoided. synonyme : reconfinement déconseillé (avoid,calque)
espagnol	reconfinamiento (correct,masculine noun) CONT: Este reconfinamiento […] se traducirá en una reducción de los contactos entre las personas, cierre de bares, cines, museos y prohibición de actividades de ocio en espacios cerrados.
portugais	reconfinamento (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Gestion des urgences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-09df9cad8ee4a7c0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.