ruban pour joints filetés

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ruban pour joints filetés (proposal,masculine noun)

    OBS: D'après MM. Michel Lacombe et Denis Pépin, de la section plans et devis de la division de Montréal, le ""thread seal tape"" est un ruban à joints extensible habituellement de couleur blanche, de téflon, dont on se sert pour recouvrir les filets. Ex. : Garnir les filets à l'aide d'un ruban d'étanchéité en téflon.
    OBS: [Photo]2, ""poupée"" de filasse et pâte pour joints filetés, qui tendent à être remplacés par un enroulement de ruban plastique spécial : (v. p. 36) [...].
    OBS: À partir du branchement en té de la conduite, vous voyez un raccord mâle-femelle, dont l'étanchéité mâle sera réalisée par un ruban plastique;

  • synonyme : ruban d'étanchéité pour joints filetés (proposal,masculine noun)
  • synonyme : ruban à joints (proposal,masculine noun)
anglais
  • thread seal tape

    OBS: a traditional method of ensuring a good seal in a threaded fitting is to wind the threads with Teflon tape.
    OBS: Pipes should have pipe joint compound applied to their threads. Compound helps seal the joint and makes it easier to take apart if necessary later. Teflon tape may be used instead of compound.

  • synonyme : threaded joint tape
  • synonyme : threaded fitting tape
  • synonyme : pipe joint tape
  • synonyme : seal tape

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Plomberie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-09f35fc8555feeb7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati