fenêtre à huile

Désignations

français	fenêtre à huile (correct,see observation,feminine noun) CONT: L'indice d'altération thermique (TAI) dérivé de la coloration des spores est bas (TAI 2 % [...] et se trouve dans la zone de méthane biogénique, près du seuil de la fenêtre à pétrole. OBS: fenêtre à huile : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. synonyme : fenêtre à pétrole (correct,feminine noun)
anglais	oil window (correct,see observation) CONT: Oil forms between temperatures of about 65 to 150 °C, which implies depths of around 6000 to 16000 feet (2-5 km). This zone is called the Oil Window. The Gas Window is a little deeper, involving temperatures of around 130-220 °C. CONT: When kerogen is found at depths of between 6,000 and 13,000 feet, and when the temperature and pressure are ""right,"" the kerogen ""in the source rock will be cracked into oil. This zone is called the oil window. At depths greater than 13,000 ft. temperatures are so high that oil is cracked into gas.""

français

fenêtre à huile (correct,see observation,feminine noun)
CONT: L'indice d'altération thermique (TAI) dérivé de la coloration des spores est bas (TAI 2 % [...] et se trouve dans la zone de méthane biogénique, près du seuil de la fenêtre à pétrole.
OBS: fenêtre à huile : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.
synonyme : fenêtre à pétrole (correct,feminine noun)

anglais

oil window (correct,see observation)
CONT: Oil forms between temperatures of about 65 to 150 °C, which implies depths of around 6000 to 16000 feet (2-5 km). This zone is called the Oil Window. The Gas Window is a little deeper, involving temperatures of around 130-220 °C.
CONT: When kerogen is found at depths of between 6,000 and 13,000 feet, and when the temperature and pressure are ""right,"" the kerogen ""in the source rock will be cracked into oil. This zone is called the oil window. At depths greater than 13,000 ft. temperatures are so high that oil is cracked into gas.""

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The depth where the most oil is produced, which corresponds to a temperature range of 60 to 120 degrees Centigrade.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Gisements pétrolifères

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0a66dd42d5f7a784/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.