salle blanche

Désignations

français	salle blanche (correct,feminine noun,standardized) OBS: salle blanche : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.
anglais	cold site (correct,standardized) OBS: cold site: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. synonyme : shell site (correct) synonyme : cold shell (correct)
espagnol	sitio frío (correct,masculine noun) OBS: El sitio caliente dispone de todo el equipamiento necesario para que la empresa siga realizando sus operaciones [mientras que] en un sitio frío [...] es el cliente el que suministra e instala el equipamiento necesario para poder reactivar las operaciones.
portugais	site frio (correct,masculine noun) CONT: Um site frio é um serviço que fornece espaço, mas é um site que a empresa deve equipar e configurar. Um site quente torna a empresa operacional com mais rapidez, mas um site frio é uma opção mais barata.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Centre de repli qui fournit un minimum d'espace et d'infrastructure nécessaire pour la continuité des activités.
anglais: An alternate site that provides minimum requisite space and infrastructure for business continuity activities.
espagnol: Sitio alternativo con suficiente espacio e infraestructura para soportar la tecnología informática de una organización, en caso de interrupciones prolongadas, a fin de recuperar y mantener las operaciones de la organización.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Gestion des urgences

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0a6aa876c1a7d8cc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.