casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Désignations

français	casser du sucre sur le dos de quelqu'un (correct) CONT: Elle passait son temps à casser du sucre (à dire des vacheries) sur le dos de ses voisines.
anglais	run down someone (correct) CONT: She spends her time running down her neighbors. synonyme : gossip about somebody behind his back (correct) synonyme : talk about somebody behind his back (correct)
espagnol	cortar un traje a alguien (correct) OBS: [traduction littérale française :] Couper un costume à quelqu'un.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dire du mal de quelqu'un à son insu, en son absence.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Expressions idiomatiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0a73fe245278b44f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.