poursuivant

Désignations

français	poursuivant (correct,masculine noun) OBS: Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4112 - Avocats/avocates (partout au Canada) et notaires (au Québec). synonyme : poursuivante (correct,feminine noun)
anglais	prosecutor (correct) OBS: In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 4112 - Lawyers and Quebec Notaries. synonyme : prosecuting attorney (correct)
espagnol	fiscal (correct,common gender) OBS: fiscala: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""la fiscal"" y ""la fiscala"" son dos formas apropiadas en español. Aunque, por su terminación, ""fiscal"" es un sustantivo común en cuanto al género (el fiscal, la fiscal), es también válido el femenino ""fiscala"", usado en algunos países de América, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. OBS: fiscal: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que los nombres de los cargos se escriben con minúscula inicial (""fiscal general"", no ""Fiscal General"" ni ""Fiscal general""). synonyme : fiscala (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Organisation de la profession (Droit)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0adbd9c9006cb86c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.