surcharge

Désignations

français	surcharge (correct,feminine noun) OBS: Terme de courses de chevaux. synonyme : sanction (feminine noun)
anglais	weight penalty (correct) CONT: [In condition (or allowance) races,] a basic weight allowance for age and sex of horse is varied by added weight penalties for past successes (measured in prize money terms). OBS: Horse racing term. synonyme : overweight EU

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Augmentation de poids que doivent porter certains chevaux de course, en raison de leurs gains.
anglais: Surplus weight carried by a horse when the rider cannot make the required weight.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0b109066824ab955/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.