raccord de la queue de cochon

CONT: Lorsque l'opérateur «A» a sorti le câble de commande hors de l'appareil, il a remarqué que le raccord du câble s'était détaché et il a déduit correctement que celui-ci était toujours accroché au raccord de la queue de cochon de la source.

CONT: When Operator A removed the drive cable from the camera, he noticed that the cable connector had become separated and he correctly deduced that it was still attached to the source pigtail connector.