savate

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • savate (correct,feminine noun)

    CONT: Boxe française. [...] Née vers 1820 dans le faubourg parisien de la Courtille, elle s'appelait alors la «savate» ou le «chausson» lorsqu'il s'agissait d'enseignement militaire. Vers 1850, Lecour ajoute la technique des poings à celle des pieds : c'est la Boxe française.
    OBS: La savate fut adoptée dans l'armée française sous le nom de «chausson»; passée en Amérique vers 1848, on la nomme, «savate-boxing», combat qui allie pied et poing, et l'ancêtre de ce qui deviendra le «kickboxing».

  • synonyme : chausson (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • savate (correct)

    CONT: Savate was a French form of boxing in which the contestants used their feet rather than their fists. Its name is taken from the French word ""savate"" (""old shoe""). The sport was popular in France, particularly among the lower classes in the cities, before the introduction of the English form of boxing. Savate was most in vogue during the 18th century.

  • synonyme : savate-boxing
  • synonyme : foot boxing
  • synonyme : French foot boxing

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Genre de pugilat où les adversaires se frappent avec les pieds. Ce sport se pratiquait surtout au 17e siècle en France.
anglais
A French form of boxing, later known as ""kick boxing"", or ""kickboxing"".

Classement

Collections

Domaines

  • Arts martiaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0c8a0385a7a17e7b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati