traversée à la corde

CONT: Il est parfois nécessaire de se lancer en prenant de l'élan pour atteindre le point voulu. (...) La traversée à la corde diffère du pendule en ce que le grimpeur utilise la corde comme une force à laquelle il s'oppose (...)

CONT: Tension traverses ...: the climber leans sideways against the rope ...