conseiller du génie

CONT: Si, par exemple, [le commandant] en vient à la conclusion que les mines ou les explosions constituent une menace substantielle, il consulte son conseiller du génie pour s'assurer que les ressources du génie sont suffisantes pour affronter ce genre de menace.

CONT: If, as an example, it is determined that a significant mine or blast threat exists, the [commander] will consult with the immediate engineer advisor to ensure that there are sufficient engineer resources to deal with such a threat.