conteneur de stockage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • conteneur de stockage (correct,masculine noun)

    CONT: [Conditionnement dans le béton]. Procédés continus. [...] Du malaxeur, le mélange est envoyé soit directement dans une fosse de stockage [...], soit le plus fréquemment dans le conteneur de stockage. Le niveau dans le conteneur est détecté par des sondes de contact ou par ultrasons. Une fois rempli, le conteneur est scellé, décontaminé et transporté.
    CONT: L'entreposage à l'atelier de vitrification de Marcoule consiste en trois fosses enterrées en béton. Les conteneurs y sont empilés, en colonnes, à l'intérieur de puits métalliques.

  • synonyme : récipient de stockage (correct,masculine noun)
  • synonyme : conteneur (correct,masculine noun)
  • synonyme : récipient (correct,masculine noun)
  • synonyme : conteneur de déchets (correct,masculine noun)
anglais
  • storage container (correct)

    CONT: Another major thrust of AECL's waste management research program has been testing the durability and performance of the various engineered barriers - the containers, the vaults, and the sealing material.
    CONT: A package containing liquid radioactive material shall remain in conformity with the requirements of ... Regulations .... Particular attention should be directed to heat effects that may ... alter the arrangement, the geometric form, or the physical state of the radioactive contents or, if the material is enclosed in a can or receptacle, cause the can, receptacle or material to melt or be damaged....
    CONT: Shallow land burial consists of excavating a trench, placing waste containers in the trench ..., backfilling between the containers with sand or other free-flowing earthen material and covering the trench with earthen material.

  • synonyme : storage receptacle (proposal)
  • synonyme : container (correct)
  • synonyme : receptacle (correct)
  • synonyme : waste container (correct)
  • synonyme : disposal container
espagnol
  • contenedor de almacenamiento (correct,masculine noun)
  • synonyme : contenedor (correct,masculine noun)
  • synonyme : contenedor de desechos (correct,masculine noun)
  • synonyme : receptáculo de desechos (correct,masculine noun)
  • synonyme : recipiente de almacenamiento (masculine noun)
  • synonyme : tambor (proposal,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Récipient complémentaire dans lequel peuvent être disposés un ou plusieurs colis de déchets radioactifs en vue de leur stockage dans une installation spécifique.

Classement

Collections

Domaines

  • Déchets nucléaires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0d106813caced8cb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrici un caffè Esplora i dati